Tagesgebundene Bauernregeln für den Monat August
1. August
-
Ist’s von Petri bis Lorenzi (10. August) heiß, dann bleibt der Winter lange weiß.
-
An Petri Kettenfeier von diesem Ort ziehen die Störche fort.
2. August
-
Augustregen wirkt wie Gift, wenn er die reifenden Trauben trifft.
3. August
-
Stellt im August sich Regen ein, so regnet’s Honig und guten Wein.
4. August
-
Trübe Aussicht an den Hundstagen, trübe Aussicht das restliche Jahr.
-
Ist's in der ersten Augustwoche heiß, bleibt der Winter lange weiß.
5. August
-
Oswaldtag muss trocken sein, sonst werden teuer Korn und Wein.
-
Regen an Maria Schnee tut dem Korn empfindlich weh.
6. August
-
Je dicker die Regentropfen im August, je dicker wird auch der Most.
7. August
-
An Sankt Afra Regen kommt für den Bauer ungelegen.
-
An Sankt Afra Regen fällt, den Bauern es noch lange quält.
-
Regen an Mariä Schnee tut dem Korn empfindlich weh.
8. August | Tag der Katze
-
Ist’s an Domini sehr heiß, wird der Winter lang und weiß.
-
Ist’s heiß an Sankt Dominikus, der Winter mit strenger Kälte kommen muss.
-
Auf Hitze an Sankt Dominikus ein strenger Winter folgen muss.
-
Je mehr Dominikus schürt, je länger man im Winter friert.
-
Bei Hitze an Sankt Dominikus ein strenger Winter kommen muss.
9. August
-
Im August blüht der Schnee für den nächsten Winter, wenn weiße Wolken ziehen.
10. August
-
Kommt Laurentius daher, wächst das Holz nicht mehr.
-
Laurentius heiter und gut, einen schönen Herbst verheißen tut.
-
Sankt Laurenz mit heißem Hauch, füllt dem Bauern Fass und Schlauch.
-
Sankt Lorenz kommt in finstrer Nacht ganz sicher mit Sternschnuppenpracht.
-
Sollen Obst und Trauben sich mehren, dürfen mit Laurenz die Wetter aufhören.
-
Laurenz im Sonnenschein, wird der Herbst gesegnet sein.
-
Ist’s von Petri (1. August) bis Lorenzi heiß, dann bleibt der Winter lange weiß.
-
Laurenzi hol's Wämsi, hol Schuh und Strümpf.
11. August
-
Der Tau tut dem August so not, wie jedermann das täglich Brot.
12. August
-
Nasser August macht teure Kost.
13. August
-
Wie das Wetter an Hippolyt, so es mehrere Tage geschieht.
-
Wie das Wetter zu Kassian, hält es viele Tage lang.
14. August
-
Leuchten vor Mariä Himmelfahrt die Sterne, dann hält sich das Wetter gerne.
15. August
-
Wie das Wetter am Himmelfahrtstag, so der ganze Herbst sein mag.
-
Scheint die Sonne hell und zart an Mariä Himmelfahrt, wird es schönen Herbst bedeuten. Sagt das Sprüchlein allen Leuten.
-
Um Maria Himmelfahrt, das wisse, gibt es schon die ersten Haselnüsse.
-
Wer Rüben will recht gut und zart, sä’ sie an Mariä Himmelfahrt.
-
Mariä Himmelfahrt im Sonnenschein, bringt viel und guten Wein.
-
Wie das Wetter am Himmelfahrtstag, so es noch zwei Wochen bleiben mag.
16. August
-
Wenn Sankt Rochus trübe schaut, kommen die Raupen in das Kraut.
17. August
-
Nasser August macht teure Kost.
18. August
-
Holz, an Agapitustag geschlagen, fault nicht bis zum „Jüngsten Tag“.
19. August
-
Regnet’s an Sankt Sebald, nahet teuere Zeit sehr bald.
20. August
-
Wie der Sankt Bernhard ist, man auch den September misst.
21. August
-
Augustregen wirkt wie Gift, wenn er die reifen Trauben trifft.
-
Ein trockener August hat die Leute noch nie arm gemacht - ein nasser schon.
22. August
-
Bringt der August viel Gewitter, wird der Winter kalt und bitter.
23. August
-
Was der August nicht vermocht, kein September mehr kocht.
24. August
-
Wie sich das Wetter am Bartheltag stellt ein, so soll’s den ganzen September sein.
-
Wie Bartholomäus sich hält, so ist der ganze Herbst bestellt.
-
Liegt Reif um den Barthelmtag offen, so ist ein warmer Herbst zu hoffen.
-
Bleibt St. Barthol im Regen steh’n, ist ein guter Herbst vorherzuseh’n.
-
Sind Lorenz (10. August) und Bartel schön, bleiben die Kräuter noch lange stehn.
-
Bartholomä voll Sonnenglut macht Wein und Reben stark und gut.
25. August
-
Wettert es viel im Monat August, du nassen Winter erwarten musst.
-
Im August viel Höhenrauch (Hochnebel), folgt ein strenger Winter auch.
26. August
-
Wenn im März die Veilchen blühn, an Ludwig oft die Schwalben ziehn.
27. August
-
Wenn´s im August nicht regnet, ist der Winter mit Schnee gesegnet.
-
Macht der August uns heiß, bringt der Winter viel Eis.
28. August
-
An Augustin gehen die warmen Tage dahin.
-
Um Augustin ziehn die Wetter hin.
-
Um die Zeit von Augustin gehn die warmen Tage hin.
29. August
-
Ist´s Petrus bis Laurentius (10.8.) heiß, dann bleibt der Winter lange weiß.
-
Ist der schöne August gewichen, kommen die gestrengen Herrn mit "r" geschlichen.
30. August
-
Bischof Felix zeigt an, was wir 40 Tag’ für Wetter han.
31. August
-
Sankt Raimund treibt die Wetter aus.
